Google gaat YouTube films ondertitelen

Google heeft op een persconferentie bekend gemaakt dat zij gegenereerde ondertiteling gaat aanbieden voor YouTube. Dat wil zeggen dat zij de complete catalogus aan video’s gaat voorzien van ondertiteling in diverse talen. Het zal nog wel even duren voordat alle video’s voorzien zijn, maar het nieuws is hoe dan ook geweldig voor dove gebruikers of mensen die de taal van een bepaalde film niet spreken.

De nieuwe feature werd, geheel in stijl, gepresteerd in gebarentaal. Ken Harrenstein, een dove softwareontwikkelaar van Google, werkte vijf jaar aan het product en liet in de video zien hoe het allemaal zal gaan werken. Met een speciale knop zal in de toekomst de gewenste taal geselecteerd kunnen worden.

Deze doorbraak is er één die komt na jaren van hard werken. Lange tijd was men hier al actief mee bezig, want het heft taalbarrières op en tevens maakt het video’s voor dove YouTube-gebruikers toegankelijker. Daarnaast profiteert Google zelf ook van de feature, omdat het nu makkelijker wordt om films te identificeren.

De automatische ondertiteling van Harrenstein lijkt op de andere spraakherkenningsproducten van Google. Hier is deze dan ook op gebaseerd en net als bij bijvoorbeeld Google Voice zal de techniek niet direct perfect werken. Het wordt echter wel steeds beter.

Van deze nieuwe ontwikkeling kunt u ook profiteren! Met een klein beetje hulp van ons. Uw bedrijfsfilm ook op YouTube plaatsen is namelijk een mooie kans om meer bekendheid te genereren. In de toekomst zullen nu dus ook dove mensen of mensen uit andere landen uw bedrijfsfilm kunnen bekijken.